¡¶¸ßÌð·ò¸¾¡·